Археологи нашли древнюю записную книжку в средневековом туалете и смогли разобрать текст
Исследователи продолжают находить здесь предметы, позволяющие заглянуть в прошлое не только через стены зданий, но и через личные вещи их бывших владельцев. Как отмечает Archaeology News Online Magazine, в одном из средневековых туалетов был обнаружен деревянный блокнот возрастом около 800 лет.
На месте будущего административного здания в центре города археологи наткнулись на небольшую записную книжку размером примерно 10 на 7,5 сантиметра. Она была изготовлена из дерева и имела восковые страницы, на которых до наших дней сохранились хорошо читаемые надписи на латыни. Подобные находки крайне редки, поскольку органические материалы обычно быстро разрушаются под воздействием времени и окружающей среды.
Особую ценность этой находке придает не только ее возраст, но и исключительная степень сохранности. Блокнот пролежал в отложениях выгребной ямы почти восемь столетий, однако влажная почва, лишенная кислорода, создала почти идеальные условия для консервации. Благодаря этому ученые получили возможность изучить предмет, который, вероятно, использовался в повседневной жизни для записей, заметок или расчетов.
По мнению археологов, такие артефакты позволяют гораздо лучше понять культуру письма и бытовые привычки людей в Средние века. Латинские надписи свидетельствуют о том, что владелец блокнота, скорее всего, был образованным человеком или принадлежал к кругу, где латинский язык использовался в повседневной практике. Сейчас находка представляет большой интерес для специалистов, изучающих историю письменности, городского быта и материальной культуры средневековой Европы.
Переписанный текст:Эта редкая находка позволяет глубже взглянуть на повседневную жизнь людей Средневековья и на то, как тогда вели записи. Предмет представляет собой компактную записную книжку, выполненную из кожи и дерева, которая, вероятно, использовалась не только для деловых пометок, но и для хранения личной информации. Подобные вещи были особенно ценны в эпоху, когда писать умели далеко не все.Он состоит из кожаной обложки с тиснением в виде лилий, которые в Средние века ассоциировались с чистотой и высоким положением в обществе, а также из деревянных страниц, покрытых воском. На десяти листах, исписанных с обеих сторон, исследователям удалось разобрать отдельные слова и фрагменты текста. Это делает артефакт особенно интересным для историков, изучающих грамотность и бытовую культуру прошлого.Специалисты предполагают, что владельцем записной книжки был состоятельный купец или представитель высшего сословия, который умел читать, писать и вести расчёты. Судя по характеру записей, они носили практический характер и были связаны главным образом с торговыми операциями или личными финансами. Подобные заметки помогали контролировать доходы, долги, сделки и другие важные повседневные дела.Восковые страницы были многоразовыми: буквы процарапывали стилусом, а затем поверхность разглаживали, чтобы использовать листы снова. Именно поэтому такие книги считались удобным и экономичным инструментом для кратких записей. В найденной записной книжке под финальным слоем также заметны следы более ранних текстов, что подтверждает многократное использование страниц и позволяет исследователям восстановить историю её применения.Археологическая находка уже привлекла особое внимание специалистов: речь идет о первой полностью сохранившейся средневековой записной книжке подобного рода, обнаруженной на территории федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия. Ученые подчеркивают, что подобные предметы крайне редко доживают до наших дней в столь хорошем состоянии, поэтому находка имеет большую историческую ценность. Помимо самой рукописи, в том же туалете были найдены керамические фрагменты, элементы текстиля, деревянные детали бочек, нож и мелко нарезанные кусочки шелка. По мнению исследователей, именно дорогую ткань могли использовать в качестве замены туалетной бумаги, что многое говорит о бытовых привычках и уровне достатка владельцев. Сейчас рукопись внимательно изучают с применением современных методов визуализации, чтобы расшифровать все записи и восстановить содержание документа. Кроме того, специалисты намерены установить химический состав воска и древесины, чтобы точнее понять технологии изготовления и условия хранения. В дальнейшем археологи рассчитывают связать находку с конкретным историческим домохозяйством или даже с определенной личностью, что поможет лучше воссоздать повседневную жизнь людей того времени. Эта работа может также дать новые сведения о письменной культуре, материальном быте и торговых связях средневекового региона.
Исторические рукописи нередко оказываются настоящими свидетелями эпохи, позволяя исследователям по-новому взглянуть на культурное и научное наследие прошлого. В библиотеке Гейдельбергского университета в Германии был обнаружен манускрипт XV века, который долгие годы считался частью утраченного наследия знаменитой Палатинской библиотеки — одной из самых известных книжных коллекций эпохи Возрождения. Эта библиотека, в свое время прославившаяся редчайшими собраниями трудов по богословию, философии и науке, после многих исторических перипетий оказалась разрозненной, и поэтому находка подобного документа имеет особую ценность. По данным исследователей, рукопись была приобретена университетом еще в 1937 году у книготорговца-антиквара, однако ее истинное происхождение и связь с легендарным собранием удалось установить лишь значительно позже. Подобные открытия помогают не только восстановить утраченные фрагменты культурной памяти, но и лучше понять, как перемещались и сохранялись уникальные книги на протяжении столетий.
Источник и фото - lenta.ru
